Referenzen

"Philine dolmetscht seit sechs Jahren in unseren Workshops und ich möchte sie wärmstens empfehlen. Die Sprache, die wir im Unterricht verwenden, ist darauf ausgerichtet, tiefgründige und subtile Konzepte auszudrücken. Philines Übersetzung trifft dabei stets den Punkt. Sie begreift nicht nur den intellektuellen Sinn der Worte, sondern sie überträgt auch ihre Energie, indem sie unsere Gesten und den Klang unserer Stimmen spiegelt. Sie ist auch hervorragend darin, das, was die Schüler in der Gruppe sagen, simultan zu übersetzen, damit sie ihren Fluss nicht unterbrechen müssen. Ich merke oft, dass ich vergesse, dass sie da ist, weil der Kontakt zu den Studenten so rein und direkt ist. Für mich ist Philine die Dolmetscherin der Wahl und ich bin immer glücklich, wenn ich feststelle, dass sie bei unseren Workshops angestellt ist, denn ich weiß, dass die Übersetzung den Unterricht aktiv unterstützen wird, anstatt ihn zu unterbrechen."Bill Palmer